« Vous êtes au bord de la mer ? » On nous pose la question presque chaque semaine. La réponse : non, mais tout près. Bergen et Bergen aan Zee font partie de la même commune, mais ce sont deux endroits très différents. Voici comment cela s’organise.
La réponse courte
- Bergen est le village : la Ruïnekerk, les musées, les galeries, les boutiques et les restaurants. C’est ici que se trouve Fabel’s.
- Bergen aan Zee est la station balnéaire sur la côte : plage, dunes et le Zee Aquarium.
- Elles sont distantes d’environ cinq kilomètres, avec le bois et les dunes entre les deux.
Bergen, le village d’artistes
Bergen est né autour d’une chapelle, à l’endroit où se dresse aujourd’hui la Ruïnekerk. Au début du XXe siècle, des peintres sont venus s’y installer pour la lumière et la nature. Vers 1915 est née ici l’école de Bergen, et cette atmosphère se ressent encore aujourd’hui.
- la Ruïnekerk, le cœur du village
- le Museum Kranenburgh et le Museum Het Sterkenhuis
- des galeries, des ateliers et des boutiques indépendantes
- le marché hebdomadaire du samedi, autour de l’église
- des cafés, des restaurants et des terrasses
Le village se trouve derrière les dunes, la mer juste au-delà.
Bergen aan Zee, la station balnéaire
Bergen aan Zee est beaucoup plus récente. La station a été fondée en 1906 à l’initiative de Jacob van Reenen, alors seigneur et bourgmestre de Bergen. Elle est petite et paisible, avec une large plage et, tout autour, les dunes de la réserve dunaire de Hollande-Septentrionale.
- la plage et les pavillons de plage
- le Zee Aquarium, ouvert tous les jours
- des itinéraires de randonnée et de vélo à travers les dunes
- des hôtels et des appartements de vacances
Du village à la mer
À vélo. Le plus beau chemin : à travers le bois de Bergen, puis dans les dunes. Vous pouvez louer des vélos au village, notamment juste en face de la Ruïnekerk.
En voiture. Environ dix minutes de route. En été, il y a du monde au bord de la mer ; arrivez tôt.
En bus. Depuis la gare d’Alkmaar, le bus 166 rejoint Bergen Plein, au centre du village. En été, un bus côtier continue jusqu’à Bergen aan Zee ; vérifiez votre appli de transport avant de partir.
À ne pas confondre avec
- Bergen op Zoom, une ville du Brabant-Septentrional
- Bergen dans le Limbourg, une commune du nord du Limbourg
- Bergen en Norvège, la ville portuaire de la côte ouest
Vous cherchez dans votre GPS ? Tapez « Bergen NH ».
Lequel vous correspond ?
Vous venez pour l’art, les boutiques et une terrasse ? C’est au village qu’il faut être. Vous voulez la plage et la mer ? Direction Bergen aan Zee. Les deux ? Faites le village le matin et la mer l’après-midi, comme dans notre programme d’une journée.
Le conseil de Fabel’s
Commencez la journée par un petit-déjeuner chez nous, pédalez jusqu’à la mer et revenez le soir pour un apéro ou un dîner sur la terrasse chauffée. La cuisine est ouverte jusqu’à 22h, le vendredi et le samedi jusqu’à 22h30.
Bon à savoir
Bergen est-elle au bord de la mer ?
Non. Le village de Bergen se trouve derrière les dunes. La station balnéaire de Bergen aan Zee est à environ cinq kilomètres de là, sur la côte.
Comment aller de Bergen à Bergen aan Zee ?
À vélo à travers le bois et les dunes, en voiture en une dizaine de minutes, ou en été avec le bus côtier depuis Bergen Plein.
Quand Bergen aan Zee a-t-elle été fondée ?
En 1906, à l’initiative de Jacob van Reenen, alors seigneur et bourgmestre de Bergen.
Bergen NH, est-ce la même chose que Bergen op Zoom ?
Non. Bergen NH se trouve en Hollande-Septentrionale, près d’Alkmaar. Bergen op Zoom est une ville du Brabant-Septentrional.
Rédigé par l’équipe de Fabel’s eten & drinken, Oude Prinsweg 9, Bergen (NH), Pays-Bas. Dernière mise à jour le 9 novembre 2026.