“你们在海边吗？”我们几乎每周都会被问到这个问题。答案是：不在，但很近。卑尔根（Bergen）和 Bergen aan Zee 属于同一个市，却是两个截然不同的地方。下面为您理清。
简短的回答
- Bergen（卑尔根） 是村庄：废墟教堂、博物馆、画廊、商店和餐厅。Fabel’s 就在这里。
- Bergen aan Zee 是海岸边的海滨小镇：海滩、沙丘和海洋水族馆。
- 两地相距约五公里，中间隔着森林和沙丘。
卑尔根，艺术家之村
卑尔根围绕一座小礼拜堂发展而来，原址就是如今的废墟教堂。二十世纪初，画家们为了这里的光线和自然风光而来。大约 1915 年，卑尔根画派在此诞生，那种氛围至今仍能感受到。
- 废墟教堂（Ruïnekerk），村庄的心脏
- Kranenburgh 博物馆和 Het Sterkenhuis 博物馆
- 画廊、艺术工作室和独立小店
- 周六的集市，环绕教堂举行
- 咖啡馆、餐厅和露台
村庄在沙丘之后，大海在沙丘之外。
Bergen aan Zee，海滨小镇
Bergen aan Zee 年轻得多。这座海滨小镇于 1906 年由时任卑尔根领主兼市长 Jacob van Reenen 倡议建立。小镇规模不大，宁静安逸，拥有宽阔的沙滩，四周是北荷兰沙丘保护区的沙丘。
- 海滩和海滩餐吧
- 海洋水族馆（Zee Aquarium），每天开放
- 穿越沙丘的步行和骑行路线
- 酒店和度假公寓
从村里到海边
骑自行车。 最美的方式：穿过卑尔根森林，再进入沙丘。村里可以租自行车，废墟教堂正对面就有一家。
开车。 车程约十分钟。夏天海边人多，请早点出发。
坐公交。 从阿尔克马尔（Alkmaar）火车站乘 166 路到村中心的 Bergen Plein 站。夏季有沿海巴士继续开往 Bergen aan Zee；出发前请在出行 App 里确认。
不要混淆
- Bergen op Zoom，北布拉班特省的一座城市
- 林堡省的 Bergen，位于林堡省北部的一个市
- 挪威的卑尔根，挪威西海岸的港口城市
在导航里搜索？请输入“Bergen NH”。
哪一个适合您？
为了艺术、小店和露台而来，村里是您的目的地。想要海滩和大海，就去 Bergen aan Zee。两个都想要？上午逛村子，下午去海边，就像我们的一日行程那样。
Fabel’s 小贴士
在我们这里吃早餐开启一天，骑车去海边，傍晚回来在暖气露台上小酌或用晚餐。厨房营业至 22:00，周五和周六至 22:30。
常见问题
卑尔根在海边吗？
不在。卑尔根村位于沙丘之后。海滨小镇 Bergen aan Zee 在约五公里外的海岸边。
从卑尔根怎么去 Bergen aan Zee？
骑自行车穿过森林和沙丘，开车约十分钟，或在夏季从 Bergen Plein 乘坐沿海巴士。
Bergen aan Zee 是什么时候建立的？
1906 年，由时任卑尔根领主兼市长 Jacob van Reenen 倡议建立。
Bergen NH 和 Bergen op Zoom 是同一个地方吗？
不是。Bergen NH 位于北荷兰省，靠近阿尔克马尔。Bergen op Zoom 是北布拉班特省的一座城市。
作者：Fabel’s eten & drinken 团队，Oude Prinsweg 9，卑尔根（Bergen NH），荷兰。 最后更新于 2026年11月9日。